To some extent, the use of this phrase shows that you have a good command of the English language.

一定程上，这个表达表现出你英语能力还不错。

Nonetheless, it inevitably neglects individual needs to some extent.

尽管如此，这也将一定程上不可避免地忽视个人的需求。

Absolutely. The thing is, everyone knows what the problems are and environmentalists have a pretty good idea of what we should be doing about them, so they should be able to work together to some extent.

确实是的。事情是这样的，大家都知道问哪里，环境学家也都非常清楚我们现应该怎么做，所以他们应该可以某种程上进行合作。

Secondly, the creation of e-books has rendered traditional books obsolete at least to some extent.

第二，电子图书的发明一定程上使得传统书籍过于过时。

Maybe you are right to some extent.

某种程上，你说的是对的。

Surely the one to some extent implies the other.

当然，一定程上，这两方面是彼此关联着的。

Because you realize that to some extent, how it is just beyond your control.

因为你意识到，某种程上，这是你控制之外的。

One can never deny the fact that we all suffer from such human weaknesses as idleness, moodiness, jealousy and vanity to some extent.

人们无法否认的事实是我们都会遇到苦难，弱点，例如疾病、情绪化、嫉妒、虚荣。

The rationale is from the government and, to some extent, from the scientific advisers as well, if not now, when?

该计划的理论基础来自政府，一定程上也是科学顾问的看法，即现不解除限制，更待何时？

It affects nearly everyone to some extent, but especially overseas students like yourselves.

某种程上，它几乎影响每个人，但尤其是像你们这样的海外学生。

To some extent, the intense blinking of eyes along with the occasional touching of lips and eyes can also indicate that they are not being honest with you.

某种程上，频繁眨眼、偶尔触摸嘴唇和眼睛也可能表明他们正说谎。

It can be spread by vomiting and because it can aerosolize to some extent, people can pick up enough that way, it can be spread through the stool if you accidentally get a little bit of feces on something.

它是通过呕吐物传播，因为，某种程上，呕吐可以使病毒喷射出去，人们就不经意的被感染了，它可以通过大便传播，如果你意外地从某处沾染到了一点点的粪便。

And in the context of, for example, developed countries, these technologies do exist to some extent, but in the context of developing countries, these technologies are largely nonexistent.

这些技术某种程上确实存，但发展中国家，这些技术很大程是不存的。

So they should be able to work together to some extent.

所以他们应该能够某种程上一起工作。

This will relieve pressure on the trains to some extent.

这将某种程上减轻对火车的压力。

People need each other to some extent.

人们某种程上需要彼此。

The fact that a TV series adapted from a novel has garnered such heated discussion is, to some extent, a testament to its success.

根据小说改编的电视剧引起如此激烈的讨论，某种程上也证明了它的成功。

The lack of regulatory transparency was a problem and still is to some extent.

过去缺乏透明的法规是个问，从某种程上说现仍然如此。

Why had this solar effect not been seen before? To some extent it had.

为什么我们之前没有看出这种日光影响呢？某种程上，我们看到过。

And your cup of water is, to some extent, like a tiny ocean.

而你的杯中水，某种程上，就像一片小型海洋。